@Fargo Did you ever figure out what the issue was? I have the same vehicle as you and I also experience this from time to time mostly while off-roading. New filter and fluid and the issue persists. Drive to Reverse again has always fixed it. Sometimes on a slope and sometimes on flat ground...
